Réponse aux questions :

La transhumance :

Pour le début de l’été, dans les villages, on fait la transhumance. J’ai été au village de Anahit (ma chef).

Le programme des hommes :

• x Se lever tôt et amener les vaches dans les montagnes : 17 km de marche sous le soleil
• x Conduire en camion les personnes qui resteront l’été avec les vaches
• x Revenir plein de coups de soleil, crevés
• x Garder des forces pour l’été : il faudra ramasser l’herbe des champs du village pour nourrir les vaches cet hiver

On voulait marcher avec les hommes les 17 km, pour amener les vaches dans les montagnes. Finalement il faisait trop chaud donc les hommes ont marché sans nous.

Le programme des filles :

Faire, chez la grand mère d’Anahit :

• x Demander en arrivant : le gaz fonctionne (non), et l’eau (oui)
• x Vérifier son lit avant d’y rentrer : enlever les savons qui servent à faire fuir les souris
• x Pour Anahit , Travailler : nettoyer tout, faire le jardin, à manger
• x Pour moi, Travailler : mon bronzage

Ne pas faire :

• x Bronzer dans le jardin : les petits racontent à tout le village qu’ils ont vu une française à poils
• x Sortir tard : la grand-mère nous cherche avec sa canne dans la nuit, on fait le mur et le balcon parce qu’elle a fermé les verrous …. en 1 heure, tout le village croit qu’on est perdues … on se fait engueuler

Question technique:

Bonnes recettes pour l’été :

A la campagne, tout est fait maison. Voici 3 recettes bonnes et saines pour l’été :

Boisson : Akrochka

Ingrédients : 2 yaourts, 1 concombre, herbes fraîches

1- Coupez fin le concombre et les herbes.

2- Mélanger avec 2 yaourts.

3- Salez.

Buvez frais

Plat : Les Côtelettes 

Ingrédients : 2 courgettes, 2 carottes, 2 œufs, 50g de farine, 100g de fromage frais, 1 pot de fromage blanc, oignons verts, herbes fraîches, épices

1- Râpez les légumes et le fromage

2- Coupez fin les herbes et les oignons.

3- Mélanger tout avec les œufs, la farine, la crème, les épices

4- Ajoutez sel et poivre.

Faire griller dans la poêle

Bonus : La Douche

Ingredients : un feu, une grande casserole

1- Faire du feu

2- Chauffer la casserole d eau

Se laver

Les photos :

Le bureau et la campagne, de quoi allécher les futurs touristes …. a voir demain sur : http://www.photoweb.fr rubrique Albums et en saisissant :

-          Identifiant de l'album : semaine-14 

-         E-mail du propriétaire : julicou@yahoo.fr

De Erevan à Vanadzor :

Arrivée dans ce que les gens de la capitale appellent « le village », c’est quand même la 3^e ville du pays ! Changement total. Ici, on dit que c’est une ville belle et calme, pour se reposer. C’est vrai.

Cela dit, le club de français n’est jamais vide. J’ai aussi rencontré un groupe de danse carrément impressionnant, ils partent en Grèce en août pour présenter les danses arméniennes révisées au goût du jour. Et je connais un chanteur qui me dit les bons plans de concerts en ville.

J’habite dans un nouvel immeuble, dans la partie de la ville reconstruite après le tremblement de terre. Dans la famille il y a les parents, un fils et une fille de 30 et 21 ans, la femme du fils et leur fille de 1,5 ans. Personne ne parle anglais ni français. Le père est chauffeur de car, le fils transporte de la Vodka en camion dans le pays. Leurs bus sont garés dans la cours de l’immeuble, avec des vaches (qui me réveillent le matin)…. Tout est cuisiné maison : pain, beurre, miel, confiture. C’est vraiment bon. Dans la salle de bain il n’y a pas l’eau chaude donc, je ne me lave pas, c’est bien lol

La ville est magnifique. Elle s’étend sur 15 km avec une rivière au milieu. J’ai commencé les joggings du matin avec la fille de ma famille, sur la route qui sort de la ville (je dois la motiver tous les jours, c’est pas trop son truc).

Sinon, il y a du travail pour tous les projets de l’association. Après la 1^e réunion en arménien, j’ai appris quelques mots incontournables : mi khoskov (en bref), vertchi vertcho (en tout cas), aisinkan (c’est à dire), kamats kamats (peu à peu)…

Voilà l’ambiance.

Pour me téléphoner, heure française :

-         de 8h à 20h : 374.322.467.09

-         à partir de 20h : 374.322.621.49

L’Heure de Gloire :

Oui, je suis passée dans le magazine ELLE Arménie. Je n’ai pas compris tout l’article, c’était sur la vie nocturne à Erevan, les bars, etc. Et je suis en photo, avec un autre volontaire. C’est quelqu’un qui nous a prévenus qu’on était dans le journal. On boit des bières à Cheer’s (le bar de toutes les soirées des volontaires).

Eurovision :

Pour lui, tant pis ! Pas de chance pour André, le représentant de l’Arménie à l’Eurovision : il est arrivé en finale samedi soir mais il a eu seulement la 8^e place. Les voix françaises l’ont largement aidé pour cette performance. En revanche, l’ardéchoise qui représentait la France n’a eu les faveurs du jury…

La traite des arméniens :

Qu’est-ce que j’ai appris cette semaine ? le père d’une amie est allé 1 an en Espagne. Il était ébéniste et il avait 55 ans. On lui a dit qu’il y avait du travail là bas. Arrivé à côté de Barcelone, il s’est retrouvé dans un camps d’arménien, travaillant pour un entrepreneur arménien dans le bâtiment. On lui a pris son passeport, il était totalement illégal. Pendant 1 an, il a fait un travail d’ouvrier comme un esclave, 12 heures par jour, pour 500€ par mois (soit un bon salaire pour l’Arménie). En un an, il n’a été à la mer que 2 fois, alors que son camps était à 100 mètres de la plage ; les sorties étaient interdites.

Bon, pour l’instant je ne suis pas prisonnière : j’ai toujours mon passeport et il y des bus souvent vers la capitale.

La médecine locale :

J’espère ne jamais être malade. Les recettes locales des médecins font peur. Le pire c’est la solution quand le docteur ne sait pas quoi faire : pour les problèmes de peau, de circulation du sang, après une opération … l’ordonnance est simple, c’est se faire piquer tous les jours dans le bras pour prélever du sang, attendre 10 minutes et repiquer dans les fesses pour remettre le sang. Berk, j’ai vu une fille qui ne pouvait plus s’asseoir à cause de ça.

Sinon, les médecin des yeux sont pas mal non plus.

« T’as mal aux yeux parce que t’as trop lu, donc on te met des lunettes pour voir de loin », c’est logique !

Les lunettes sont assez basiques : correction -1, -2 …. et les gens se les passent entre eux pour lire le journal. 

Heureusement, si je suis malade, il y a l’hôpital européen à Erevan, il est bien. 

Les photos :

La nouvelle famille d accueil, le travail, les paysages de Vanadzor et l excursion de samedi sont a voir sur  http://www.photoweb.fr rubrique Albums et en saisissant :   

-          Identifiant de l'album : semaine-12