Salut,
ca y est je suis arrivee depuis lundi. Il y a deja trop de choses a raconter parce que TOUT tout TOUT est nouveau, et pas du tout comme je croyais.
Les premieres surprises :
- confirmation que le cognac est la boisson nationale : j en ai eu dans l avion et au premier petit dej.
- des le premier jour, il etait evident que mon niveau en armenien etait vraiment insuffisant : il a fallu une heure a la mere de ma famille pour expliquer que la douche etait cassee mais fonctionnerait `demain` (on attend toujours que l eau chaude veuille bien monter au 5e sans ascenseur).
- ce n est pas une surprise, mais il faut le dire : je me suis perdue le 1r jour. Je suis sortie du metro pour rentrer chez moi, et devant les barres d immeubles, je ne savais plus ou aller. j ai ete sauvee par un armenien qui avait un portable. depuis, j ai un achete une carte pour mon portable.
Pour l instant tout va tres bien. J habite dans une famille avec parents et 2 garcons de 17 et 18 ans. Seulement les enfants parlent l anglais. Mais les parents essaient de m apprendre l armenien-russe (tant mieux c est plus facile).
La journee je vais travailler dans une association avec des jeunes etudiants en traduction francaise. Le soir, j ai cours d armenien, forum de discussion, ou sortie avec les autres volontaires. Il y en a 4 : un american, une canadienne, une neo zelandaise et moi. Ils sont tranquilles et une des filles est DJ le soir. Premiere sortie en boite : mardi prochain.
Tous les week end il y a des excursions. Ce WE on va a TsaghKadzor voir une eglise et faire du ski.
Ah oui, la meteo : mercredi etait le 1r jour du printemps. La tradition veut que tout le monde se felicite de l arrivee du printemps. Les saisons sont bien reglees puisque depuis hier, la neige fond et je peux sortir en pull.
Bon, j ai 200 pages a traduire donc au boulot. Le prochain article aura des photos mais je dois trouver un cyber cafe pour ca; pour l instant j utilise la connexion de mon association et je ne suis meme pas sur que ca va fonctionner....